Freddie Mac has published interactive Spanish translation aids for each component of the redesigned Uniform Residential Loan Application (URLA). The Spanish translation aids have been updated to reflect the August 8, 2019, changes to the redesigned URLA and have been published to our URLA/ULAD web page. The data entry functionality has also been changed where necessary to align with the English interactive URLA components that will be effective January 1, 2021.

  • Spanish Borrower Information
  • Spanish Additional Borrower
  • Spanish Unmarried Addendum
  • Spanish Lender Loan Information
  • Spanish Continuation Sheet

Note: These are non-executable forms translated into Spanish to assist borrowers in completing the English version of the redesigned URLA

Additional Information

The implementation timeline for the redesigned URLA is also available on our URLA/ULAD page.

We are committed to helping you and other industry stakeholders to understand and adopt the redesigned URLA and updated Loan Product Advisor® specification. We will continue to work closely with you and our technology solution providers throughout the implementation process.

If you have questions about the redesigned URLA, Loan Product Advisor specification v5.0.06 or supporting documents, please contact your Freddie Mac representative or email [email protected].